Des enfants au milieu du village des Forges d'Abel. Beaucoup sont espagnols. En arrière plan, à gauche l'instituteur, Maurice Bergés, originaire de Gurmençon tenant une feuille à la main, à côté de lui son épouse, institutrice, née Talou originaire d'Accous.